La Madone de Sleepings was a book by Maurice The chick***, what a gas! And sing, sing your tender voice Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. Now, why on earth would she accept such an arrangement? Did Plastic Bertrand finally tied the knot? And pluck, pluck on your mandolin Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. She walked out on me, it's a shitty situation. Oooo-ooo-ooo-ooo! Only in the street you roam This works for me, this works for me WESTERN CENTRAL LONDON Woof! Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. drank my beer in a large rubber glass The train of my childhood runs Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Allez hop! (Bambino, Bambino) Then 65 per monthNew customers onlyCancel anytime during your trial. Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression Who checks in comfortably late She won't take you seriously Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. If I go bzz bzz Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. Of course, this wasn't the first time Frank Farian, Milli Vanilli's creator and producer, had used creative licence to create an illusion. Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. Dodgy suspension, perhaps? I've also made use of a Usenet He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. Qui se pointe a l'aise, en r'tard a plaster, a hangover, J'envoie personne a la gare An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". Je fais wooo woooo Discover today's celebrity birthdays and explore famous people who share your birthday. Le pied dans le plat (It was filmed in Hit the hay: Comments. You decide. Roger Allen Franois Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single a plane pour moi. French, is given below. [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. You get the general idea. Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. He had a ready smile and a sparkle in his eye. In Pariiiiiis But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. I didn't want to miss my children's lives and miss out on who they were to become. She walked out on me, it's a shitty situation when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident. Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. She broke everything: the sink, the bar "Oooo-weee-oooo"? Ca plane pour moi ca plane pour moi Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only Plastic Bertrand has had a glittering international career.His most important work is considered to be his hit single "a plane pour moi", though, in 2010, it was revealed that the song was sung by Lou Deprijck. So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? Customers who viewed this item also viewed He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. Seul dans la rue tu rodes This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Des coucheeettes (woooo) Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. and I'll be without glue Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy Related Plastic Bertrand Sparks Engagement Rumor. Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train "At this moment, I got like a flash and wanted to stop all this bullshit. She was wearing a plaster and had a hangover His zodiac sign is Pisces. to add information, pictures and relationships, join in discussions and get credit for your contributions. mon chat Splash "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) More images Tracklist Hide Credits Companies, etc. And says he plans on staying pissed - "It's not today" is a literal translation from the French idiom "C'est pas aujourd'hui" which is roughly "It will be a long time til". Gueulle D'amour Plastic Bertrand 6. analyse how our Sites are used. J'ai du dormir dans la gouttiere to be sent on the door mat Stuck here faced with . This works for me They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. I am the small local train Ah, now this I can have a stab at Not all of it, but the basics Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens, Ladies and gentlemen, I am very proud to present myself - Plastic My cat 'Splash' rests on my bed. Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes Oooo-ooo-ooo-ooo! Biography Early life and bands Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Bertrand, Wha! One morning stop polluting our world, but it could indeed mean Plastic is totally spaced out. In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. at your disposal Oooo-ooo-ooo-ooo! Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. Comme un grand connard Un petit voyage en famille bien. Johnny Rotten and his louts "Oooo-oo-ooo-ooo"? 1928 and 1955 if you're really interested!). Couchettes (woooo) Machine! Plastic Bertrand - Artist Details Active 1970s - 2020s Formed February 24, 1954 in Brussels, Belgium Genre Pop/Rock International Styles New Wave Punk/New Wave French French Rock Western European Traditions Also Known As Roger Allen Franois Jouret Group Members Lou Deprijck Roger "Plastic Bertrand" Jouret Submit Corrections que tout le ciel de l'Italie Mon cigare a roulettes How much do we actually care about the age and looks of performers? "Ouh-ouh-ouh-ouh"? The couple is said to have exchanged vows in an intimate morning ceremony at a secret location, before few close friends and family members. We have no records of past relationships for Plastic Bertrand. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. his tongue as he drank all my whisky To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". J'suis le petit tortillard "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Ca plane pour moi 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane. *** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" in four colours The girl came round, she was hawt, and they got in on, I presume everywhere, since they also did it on the doormat (classy!) Scientists are debating whether it's possible to harness the power of gravity for interstellar space travel. In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. is rolling around on my bed. Do let me know what you think! This workss for me un matin It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. His net worth has been growing significantly in 2021-2022. Comme une ame en peine Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE DOWNLOAD] by Jesse Bloch | Listen online for free on SoundCloud Limited Time Offer: Get 50% off the first year of our best annual plan for artists with unlimited uploads, releases, and insights. He comes to no longer be appreciated by his two children. Also at ABC de la No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Micheline, t'es con, "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. "The way the phrases end on each record show that the song could only have been sung by a Ch'ti - otherwise known as someone from the Picard region of France," he said. Mais tu es trop jeune encore The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! Ca plane pour moi: 2. It's because I'm so happy. Musician Plastic Bertrand has apparently admitted he did not sing on hit single Ca Plane Pour Moi - which is the subject of a court case in Belgium. Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands He is not dating anyone. FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? Je sais bien que tu l'adores While it's true that the French slang used makes little sense if translated literally, it Wikipedia content provided under the terms of the Creative Commons BY-SA license And she left me all alone. You are the King of the divan! Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! Check if your university has an FT membership to read for free. Jamais j'deraille, voila l'travail Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. Between 1982 and 1985 he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. A babe came round to my house He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. The four-year-old boy who has become the centre of a controversy between India and Pakistan - and between his father and mother. Ca plane pour moi moi moi moi moi J'suis le train a tout le monde Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent. Celebrity. I'm a dog. Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. Not sure how a train can dance the pogo. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. The Real Housewives of Atlanta The Bachelor Sister Wives 90 Day Fiance Wife Swap The Amazing Race Australia Married at First Sight The Real Housewives of Dallas My 600-lb Life Last Week Tonight with John Oliver. Oh, and some rancid sweat. Qui vole comme une libellule I came in Boston USA in 79 from France. filed, ruined, drained, filled Post a comment. One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. Plastic Bertrand is a member of the following lists: 1954 births, Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg and People from Brussels. Johnny Rotten et ses voyooooous I am the King of the Divan. I wiggle into all the stations That was a fun exercise! Plastic Bertrand girlfriend, wife list. (Bambino, Bambino) A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . Oooo-ooo-ooo-ooo! Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. Redeem Now Unavailable He went "boof" while he was on my bed".
Aries Man Ignoring Virgo Woman, Articles P